觉衰

郑岳 ·

今年顿觉衰,不谓病忽至。 早春解敝裘,酸痛伤左臂。 伸缩自弗堪,拘挛重为累。 血少失养筋,风冷潜入骴。 药饵殊罔功,针灸亦弗利。 白发倩人梳,衣带不自缔。 况能弯骍弓,何由拔赤帜。 岁月去鲜欢,世事老无味。 衡门归养疴,稽首深拜赐。

白话文译文

今年突然感到衰老,没想到疾病忽然降临。早春时节脱下旧皮衣,左臂酸痛受伤。自己不能随意伸展,痉挛拘束更成负担。血液不足无法滋养筋脉,风寒悄悄侵入骨髓。药物实在没什么疗效,针灸也帮不上忙。白发要请人帮忙梳理,衣带自己也无法系好。更何况还能拉开硬弓,又怎能拔取红旗?岁月流逝少有欢乐,世间琐事也了无趣味。回到简陋的居所养病,叩首深深感谢上天的恩赐。