题林荣山水图
晴山高且閒，晴云淡而白。
山似高人云作衣，人似门云着山色。
山色青青常对门，溪居浑似武陵源。
半潭林影花枝静，十里松声地籁喧。
芝兰猗猗香满室，丽泽南来有滋益。
青入湘帘山市春，凉生书案芸香夕。
故人抱琴千里来，白日轩几无纤埃。
悠悠远托知音赏，莫使衡门掩绿苔。
白话文译文
晴朗的山峰高耸而闲静，晴朗的云朵淡薄而洁白。山像高人，云就是他的衣裳；人像门前的云，与山色相融。山色青青常常对着门扉，溪边的居所仿佛武陵桃源。半潭树影映着花枝的宁静，十里松涛传来大地的喧响。芝兰芬芳满室飘香，南方来的雨水滋润着万物。青翠映入湘帘，集市上春意盎然；清凉漫上书案，芸香的傍晚凉风习习。故人抱着琴从千里之外而来，白日里窗明几净没有一丝尘埃。悠悠心意寄托给知音欣赏，莫要让衡门被绿苔掩埋。