生查子 其五

晏几道 ·

一分残酒霞,两点愁蛾晕。 罗幕夜犹寒,玉枕春先困。 心情剪彩慵,时节烧灯近。 见少别离多,还有人堪恨。

白话文译文

一抹残霞般的醉意染上脸颊,两道含愁的蛾眉笼着淡淡晕痕。绫罗帘幕间夜色犹带寒凉,枕着玉枕在春宵里先自困倦。 心绪寥落懒得裁剪彩绸应景,转眼又快到元宵点灯的时辰。相见总是太少而别离太多,更可恨的是——偏偏还有人牵动这愁肠。