哭金部韦郎中

卢照邻 ·

金曹初受拜,玉地始含香。 翻同五日尹,遽见一星亡。 贺客犹扶路,哀人遂上堂。 歌筵长寂寂,哭位自苍苍。 岁时宾径断,朝暮雀罗张。 书留魏主阙,魂掩汉家床。 徒令永平帝,千载罢撞郎。

白话文译文

初受财政官职之拜,你如美玉般清贵含香。 谁料履职不过数日,竟骤然如星辰陨亡。 贺喜的宾客还走在路上,哀痛之人已踏入灵堂。 宴席歌舞从此寂寂,祭位凄清唯有苍茫。 四时节庆门径冷落,朝夕庭前雀网张狂。 奏章犹存魏阙未启,魂魄已掩汉宫夜床。 空教那贤明的帝王,千秋不再唤郎官上朝堂。