洞溪绝句三首

韩元吉 ·

桃李欲开天雨雪,二月山城无奈寒。 赖尔狐裘来送质,更须樽酒放愁宽。 杏花无数连村落,也有人家挂酒旗。 春色撩人只供醉,却怕风吹易醒时。 溪流直傍长堤去,缭乱半山桃李花。 极知渡口好春色,却下扁舟步晚沙。

白话文译文

桃花李花正要绽放,偏遇上天降雪, 二月山城的寒意真是无可奈何。多亏有你赠予的厚皮袍御寒, 更需杯中美酒来消解愁绪,让心境宽舒。杏花开遍村落间连绵不绝, 村头酒家的旗帘在风中轻扬。春色诱人只想沉醉其中, 却又怕清风吹来太早唤醒酒意。溪流沿着长堤径直向前奔去, 半山桃李花开得缭乱繁盛。明知渡口春光正好, 却偏要下了小船,在暮色沙滩上悠然漫步。