拟行行重行行

郑会 ·

行行重行行,忆君行路难。 十步九萦折,一峰千巑岏。 空山叫猿猱,老石藏㺥虦。 美人隔千里,西游何当还。 鬓发日已老,带眼日已宽。 孤灯照残梦,雨滴芭蕉寒。 所思不可见,悒悒清夜阑。

白话文译文

走了又走啊不停前行,想起你旅途多么艰难。十步路程九道迂回,一座山峰千重险峦。空山深处猿猱哀叫,嶙峋老石藏虎迹斑斑。思念的人远隔千里,西游几时才能回还? 鬓边白发日日增多,腰间衣带渐渐松宽。孤灯照着残破梦境,冷雨敲打芭蕉声声寒。想见的人总难相见,漫漫长夜独坐愁闷难安。