沁园春 赠人
俯仰霜天，寄傲人寰，世外浮鸥。
任寒声老却，洄中灌苇；凉风扫落，树底蜉蝣。
好梦频惊，多情易损，真味惟从淡泊求。
教谁恨，笑千年旧事，半盏茶瓯。
红枫怎解宫愁，枉无数柔情沉御沟。
苦长门赋断，锦书难达；曲肠馀怨，不尽神州。
哑哑嬉伶，哓哓冠沐，朝暮猜玩竟未休。
平川望，算云深嶂叠，直道无忧。
白话文译文
俯仰在霜天之间，把傲骨寄存在人间，像世外飘浮的海鸥。任凭寒声让洄流中的芦苇老去，凉风扫落树下的蜉蝣。好梦频频被惊醒，多情容易受损伤，人生的真味只应从淡泊中寻求。能叫谁来怨恨呢？可笑千年旧事，不过半盏茶的工夫。红枫怎能理解宫中的哀愁，白白让无数柔情沉入御沟。苦于长门赋已经断绝，锦书难以送达；曲折心肠中残留的怨愤，弥漫不尽这神州。哑哑嬉笑的戏子，哓哓喧闹的冠冕之辈，从早到晚猜忌戏弄竟不停休。眺望平川，就算云深嶂叠，笔直的大道也无须担忧。