颜夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋
少无适俗韵，市朝等居山。
所思鲁柳惠，去我今千年。
官曹不厌卑，危虑忘冰渊。
身恬道故在，心傲蒙漆园。
颜丞赏我趣，屡顾尘埃间。
我久作常语，何得君来前。
东归散俄顷，翩若风中烟。
此意念莫领，搔发空垂颠。
出门久无味，不如杜门闲。
君方笃行李，谅以吾言然。
白话文译文
年少时便没有迎合世俗的心性，身处市井朝堂也如在山林般淡泊。心中追慕的是古代鲁国的柳下惠，可他的风骨已遥隔千年。担任官职不嫌弃卑微之位，在危机思虑中忘却如履薄冰的深渊。身心安恬是因大道始终存驻，心怀傲骨便如庄子逍遥于漆园。颜丞您欣赏我的志趣，屡次顾念我这尘埃间的散人。我长久说着平淡言语，怎料您能来到我的面前。东归故乡不过顷刻间事，轻盈好似风中飘散的云烟。这番心意恐难真正领会，徒然搔首白发空垂鬓边。长久出门在外已觉乏味，不如闭门闲居来得安然。您正要郑重整装远行，想来也会认同我这番言谈。