送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉为韵八首 其五

刘弇 ·

我来莆之阳,与子初班荆。 岩岩太古镜,中有不蚀明。 青缃无留赏,理到刃必迎。 雎盱腐儒后,数见胸胆横。 诗哦逼振绮,酒吸摧奔鲸。 君看老雄变,冠距将而鸣。

白话文译文

我来到莆田的南边,与你初次相遇,席地而坐畅谈。 你宛如那高古的明镜,内里蕴含着永不磨灭的光辉。 钻研学问从不浅尝辄止,真理一到便如利刃迎解。 超脱迂腐儒生的桎梏,屡见你胸襟磊落、胆气纵横。 吟诗逼真似锦绣纷扬,饮酒豪迈如摧折奔腾的巨鲸。 且看那雄鹰振翅蜕变,冠爪激昂,即将长鸣冲天。