别俞君任通判三首 其一
客舍不宜久，黄尘翳衣缨。
非君此解后，孰使老眼明。
握手杂谈笑，洗盏共浊清。
已烬铜炉烟，倏听丙夜更。
清诗相劳苦，凛然见高情。
珠璧眩璀璨，珩璜竞鎗铿。
宁惟老眼明，亦使病骨轻。
语离信所重，未敢促归程。
白话文译文
客居异乡不宜久留，尘灰总爱遮蔽行人的衣襟。若非此刻与君相逢畅叙，谁能使我昏花的双眼重获清明。我们执手相谈笑声不断，洗盏共饮不论酒浊酒清。铜炉熏香燃尽余烟袅袅，忽听得打更声已至三更。你赠我清诗慰藉旅途劳顿，字句间可见磊落高情。如珠玉璀璨令人目眩，似佩玉相击铿锵和鸣。不仅使我老眼焕发光彩，连病弱身躯也顿觉轻盈。临别赠言深知情意深重，未敢再催促你的归期行程。