纪关陇
十载三光分，号令南北阻。
四达礼义乡，限碍成蛮楚。
帝王岂无真，社稷固有主。
欃枪不待射，避路过河浒。
职方阅舆图，十已归四五。
穷民病巨疮，延颈待摩拊。
子翼上所亲，暂辍自应许。
诏书下云天，所至若甘雨。
车前拜且迎，稽首立如堵。
无家不壶浆，有市皆肴脯。
叶底窥乌鹊，墙头出儿女。
其中老人者，横涕自相语。
脱命向鬼手，魂魄挂网罟。
岂料须臾身，复此见官府。
愿上万万年，左右常伊吕。
护持三纲全，保我左田亩。
予前拜老人，愧谢难缕缕。
涂炭置赤子，不痛非父母。
如问尝胆心，念念惟率土。
惊风吹昏沙，北望曾后汝。
成功当问天，字养难用武。
今兹结新欢，不试师一旅。
开笼出飞鸟，汝亦良得所。
予独顾秦关，异世目可睹。
郊原掌心平，犹是周膴膴。
冈峦抱河洛，四面踞龙虎。
惟时盖世英，制驭立区宇。
不应移造化，私用贮狐鼠。
见还虽必然，永保更精处。
销兵闻造兵，欲取必知与。
吏良民自安，德盛岂招侮。
道义尊本朝，好约信强虏。
整顿天地间，事事皆就祖。
吾民百忧足，可使再辛苦。
冠巾作人家，耕锄饱禾黍。
会须太清尘，一扫净千古。
兹行岂不勤，道里以万数。
见公自清凉，萧然失袢暑。
日随下幕吏，一马行似舞。
月明见旌旗，梦寐闻箫鼓。
枣火饼肥炊，浆酸粟饶煮。
遍览江山胜，肠腹浩撑拄。
不见少增重，政自太无补。
白话文译文
十年间日月星辰三分，号令被山河南北截阻。本是礼义通达的故乡，竟因隔碍化作蛮荒楚土。帝王岂无真命所归？社稷终究自有其主。彗星未待箭矢射落，已避战祸迁涉河浒。翻阅疆域图册细察，十之四五已归故主。穷苦百姓如负巨疮，伸长脖颈期盼安抚。您是天子亲近重臣，暂辍朝务受命奔赴。诏书自云间降下，所到之处甘霖如注。百姓车前拜迎欢呼，躬身聚集如墙如堵。家家户户备好酒浆，市集满是佳肴鲜脯。叶底躲着窥探乌鹊，墙头探出孩童儿女。有位白发苍苍老者，抹泪相告泣不成声：“侥幸挣脱阎王魔掌，魂魄犹挂罗网刑具。哪料残喘须臾之身，还能重见官府威仪。愿吾皇万岁镇江山，贤相永伴如伊尹吕尚。护持三纲伦常周全，守卫我们田亩宅基。”我向前拜谢老人言，愧疚难当心绪纷纭：百姓陷于水深火热，岂有不痛心之父母？若问卧薪尝胆之心，魂牵梦绕皆是疆土。狂风卷起昏黄沙尘，北望故土步履踌躇。功成原须仰问天意，养育生民焉能动武。今日缔结新约盟好，未试兵锋罢息千旅。开笼放出囚困飞鸟，诸君亦得安栖之处。我独回望秦关巍峨，恍见前世光景在目：郊野平展如摊手掌，仍是周朝丰沃厚土。山峦环抱黄河洛水，四方盘踞龙虎气度。当年盖世英雄豪杰，统御山河开疆拓宇。岂容颠倒天地造化，私藏狐鼠充塞道路。归还故土虽属必然，长治久安更须深虑。销熔兵器闻又造械，欲有所取必懂赐予。官吏清廉民自安乐，德政昌盛怎招欺侮？尊奉道义效忠本朝，信守盟约威慑强虏。整顿茫茫天地之间，事事皆循古法先祖。我民百般忧患已足，岂能再受战乱辛苦？整冠束巾重建家园，耕锄终得禾黍饱足。待得天地尘埃落定，一洗污浊净澈千古。此行岂敢不勉力勤政？跋涉万里路途艰阻。见公气度清朗高洁，顿消烦热如沐清风。白日随从幕僚疾行，单骑驰骋似舞翩然。月明望见旌旗招展，梦寐犹闻箫鼓连绵。枣木燃火烤饼香炊，酸浆丰粟煮食满釜。遍览山河壮丽胜景，腹中诗情澎湃欲吐。未见身形稍显丰盈，反觉政务犹多未补。