冷泉待月

释居简 ·

犹自单衣怯夜阑,不风亭户子声乾。 平生知己莲峰月,不为衣单不倚栏。 闸住亭前绿半篙,泉中白兔眇秋毫。 庾楼自是当年好,番袜工夫合反骚。 眩转金波凝不阑,特寻佳处阁团团。 南飞乌鹊噇眠去,独与飞来小朵看。

白话文译文

穿着单衣,仍畏惧夜深寒凉,亭户无风,声响干燥寂然。平生知己唯有莲峰明月,不为衣衫单薄便不倚栏守望。亭前绿水闸住深半篙,泉中月影白兔细微似秋毫。庾楼风光自是当年美好,番袜工夫合该超脱尘嚣。金光波影眩转凝结不散,特意寻到这佳处,见楼阁团团月儿圆。南飞乌鹊已噇眠远去,独与飞来的一小朵明月静静相看。