次秀野杂诗韵 葺居二首
丈人高卧碧江头，门掩西风万木秋。
重喜青山还绕屋，却嫌黄叶渐平沟。
开轩且放浮岚入，决水徐通废圃流。
便觉园林顿萧爽，不妨随境味玄幽。
向来鞅掌元非病，此日徜徉讵有妨。
自喜登台闲瘦竹，人惊步屧响空廊。
高斋雨过新山色，曲沼风来旧水光。
千里壮心殊未已，不应疏懒兴能长。
白话文译文
其一 老先生悠然高卧在碧江畔， 柴门掩映着西风与万木的秋光。 欣喜那青山依旧环抱着屋舍， 却嫌黄叶渐积，快要铺平门前的沟渠。 推开窗，让山间浮动的云气流入， 引水疏通，缓缓流过荒废的园圃。 顿时觉得整个园林分外清爽， 不妨顺应这境遇，体味幽深的意趣。其二 往日奔波劳碌原本不算病苦， 如今自在徘徊又怎会妨害身心？ 自己欣然登上台榭观赏清瘦的竹影， 旁人却惊异于木屐踏响空廊的声音。 雨后书斋外，山色焕然一新， 曲池微风拂过，水面泛起往昔的光影。 千里之外的雄心壮志从未消减， 不该任凭疏懒的意趣长久占据胸怀。