挽李楼山观文
展也岷峨秀,钟为柱石臣。
直声留谏纸,硕望压朝绅。
群议王师锐,孤忠主听陈。
天其昌我宋,尧舜致君民。
两登枢辅地,一武宰衡班。
利泽才膺寸,良方缩肘间。
重为千载惜,竟老十年闲。
回首西州梦,吴中第几山。
相从剑南幕,公壮我丁年。
寘彼诸生后,荐之明主前。
承颜台衮近,托迹午桥边。
壤厦千秋隔,潸然老泪涟。
白话文译文
岷山峨眉般的灵秀,凝聚成国家栋梁之臣。谏书中留存着耿直之言,朝堂上声望压倒群伦。众人皆言王师锐不可当,唯你以孤忠向君王陈情。上天欲使我大宋昌盛,你愿助君主成就尧舜般的太平。两度执掌枢要之位,曾居宰相辅佐君王。恩泽才施方寸之地,良策未展便已收场。千年史册当为你叹息,十年闲居老去了时光。回首西州往事如梦境,吴中青山第几座可望? 昔日共事剑南幕府,你正雄健我尚青春。提携我于书生行列,荐举至圣明君主前。曾近台阁瞻仰风采,亦曾相伴午桥林泉。如今大厦倾覆永隔,徒使老夫泪洒衣襟。