次韵大人与藤守游东山
滩声已悲秋，涧色犹藏春。
驾言东山游，缅彼千载人。
使君平阳意，客至但饮醇。
风松作鼓吹，迎送长江滨。
尔来乘桴翁，归路物色新。
高情寓箕颍，绝意登麒麟。
三吴有负郭，?稏秋盈囷。
瘴茅喜欲脱，下泽还当巾。
缥缈九疑行，此生定知津。
故人傥见思，尺书凭素鳞。
白话文译文
江滩的水声已透出秋的悲凉，山涧的翠色却仍藏着春的生机。驱车前往东山漫游，遥想千年前在此流连的贤人。郡守您有平阳侯般的雅量，客人到来只管奉上美酒相迎。风过松林似鼓乐齐鸣，在长江之滨殷勤迎送往来行舟。近日乘竹筏而行的老翁，归途中发觉万物悄然焕新。高尚情致寄托于箕山颍水，早已断绝了功名场上追逐之心。三吴之地有倚着城郭的田亩，今秋稻穗饱满堆满了粮囤。欣喜瘴雾般的烦忧即将褪去，不妨再戴起草野之人的头巾。恍然如漫步在缥缈的九疑山间，此生已然觅得心安的路津。倘若故友依然将我记挂，便托江中的游鱼指去书信一帧。