金谷园

苏拯 ·

积金累作山,山高小于址。 栽花比绿珠,花落还相似。 徒有敌国富,不能买东市。 徒有绝世容,不能楼上死。 秪此上高楼,何如在平地。

白话文译文

金山垒得再高, 却比地基还低矮。 栽花想比那美人绿珠娇艳, 可花落时同样凋零衰败。 纵有敌国的财富, 难买刑场一声叹; 纵有倾世的容颜, 终难逃高楼坠落的劫难。 登上这华楼凭栏望, 怎比得脚踏平地—— 看云舒云卷,风清月白。