凤翔八观,并叙 其八 秦穆公墓

苏轼 ·

橐泉在城东,墓在城中无百步。 乃知昔未有此城,秦人以泉识公墓。 昔公生不诛孟明,岂有死之日而忍用其良。 乃知三子徇公意,亦如齐之二子从田横。 古人感一饭,尚能杀其身。 今人不复见此等,乃以所见疑古人。 古人不可望,今人益可伤。

白话文译文

橐泉就在城东边,而秦穆公的墓冢位于城内,相距不过百步之遥。由此可知早年并没有这座城池,是秦人凭着泉水的位置来辨认君王的墓陵。当年穆公在世时未曾处败军之将孟明,怎会在临终时忍心让三位贤臣殉葬?如今才明白子车氏三子为穆公殉节的心志,正如同田横麾下二壮士追随主公慨然赴死。古人为报答一饭之恩,尚且能以性命相酬。而今人再也见不到这般忠义之风,反倒用世俗之见揣测古人。古人的境界已遥不可及,今人的情形更令人悲叹。