先母忌日

林希逸 ·

儿正痴时赖母贤,如今满镜白于绵。 可堪远日思存日,更向衰年忆幼年。 嫠早独携三稚子,世贫能有几硗田。 书灯督课无虚夕,曾解衣还束脯钱。

白话文译文

孩童年少懵懂时,全凭慈母贤明来教导, 如今对镜只见白发,比丝绵更白上几分。怎忍在这忌日追忆她在世的光景, 更在衰老之年怀念幼年相依的时光。她早早守寡,独自带着三个年幼的孩子, 世间贫寒,家中仅有几亩薄田。夜里灯下督促课业,从不曾间断, 她曾解衣为我添暖,省下干肉充作学资。