胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和
澹庵眼似坡仙高，眇视轩冕如秋毫。
忠臣要作社稷计，那知平陆生风涛。
当时盖亦轻馀子，富贵转头真逝水。
汗青不朽姓字香，百世闻风尚兴起。
函关正要封泥丸，金陵王气开龙蟠。
一书乞借尚方剑，搢绅环睨心为寒。
要扶銮驾还都汴，鼎镬在前颜不变。
低头办了著南冠，敛手笑还丞相板。
飞鸢跕跕古锦山，气老益壮穷益坚。
银河流空月照地，肺肝洞作冰玉看。
缅怀坡仙亦大好，诗比离骚兴香草。
持杯满满贺素娥，岭海百年逢二老。
闻孙趾美德不贫，清文高节犹前人。
何当佳话重拈出，只惭授简梁园客。
白话文译文
胡公眼力似东坡般高远，视功名如鸿毛轻飘。忠臣只为社稷深谋远虑，哪知平地忽起惊涛。彼时亦曾傲视凡俗辈，富贵如流水转瞬消。青史不朽姓名留余香，百代闻风犹自心潮涌。函关险要若泥丸可封，金陵王气藏龙蟠地势雄。一封奏表求借尚方剑，满朝官员环视胆生寒。誓扶銮驾还都汴梁城，鼎镬当前面色未改易。低头整罢南冠囚徒帽，敛手笑还丞相白玉笏。飞鸢坠瘴乡古锦山岭，志气愈壮困厄愈坚贞。银河泻空月华铺大地，肝胆澄澈堪作冰玉观。遥想东坡先生亦超迈，诗似离骚寄意香草篇。举杯满斟遥敬月中仙，岭海百年幸逢双俊贤。闻说贤孙承德家声振，清文高节犹继先人风。何时再续佳话传雅事，独愧我如梁园赋客才疏浅。