立秋日效陶徵士体 其一
孟秋雨初霁，凉飔缘窗虚。
溽暑渐欲阑，始觉夏葛疏。
莎鸡吟砌间，水衣上庭除。
感时意不昧，惜日情所纡。
开轩挹新爽，散帙穷居诸。
晤言一室中，游心太古初。
俯仰浩无虑，密尔以自娱。
白话文译文
初秋的雨刚刚停歇，清凉的微风顺着窗棂的空隙吹进来。潮湿闷热的暑气渐渐消退，这时才发觉夏天穿的葛布衣服已经显得单薄了。蟋蟀在台阶之间鸣叫，青苔蔓延到了庭院的台阶上。感受到时节的变化，心中明白而不糊涂，珍惜光阴的情思缠绕心头。打开窗户迎接清新的爽气，摊开书卷在居所里静心研读。在一室之中与人交谈，心神却游荡在远古之初。俯仰之间，心中毫无挂碍，就这样安闲自在地自我愉悦。