水龙吟 白莲
素鸾飞下青冥，舞衣半惹凉云碎。
蓝田种玉，绿房迎晓，一奁秋意。
擎露盘深，忆君凉夜，暗倾铅水。
想鸳鸯、正结梨云好梦，西风冷、还惊起。
应是飞琼仙会。
倚凉飙、碧簪斜坠。
轻妆斗白，明珰照影，红衣羞避。
霁月三更，粉云千点，静香十里。
听湘弦奏彻，冰绡偷剪，聚相思泪。
白话文译文
像洁白鸾鸟从青天飞降，舞动衣裳半带着凉云碎片飘荡。蓝田美玉滋养的莲蓬含绿迎晓，整池宛若盛满秋意的镜奁。深擎着承露盘，忆君在凉夜时，默默洒落清露如铅水。想那鸳鸯正结着梨花云般的好梦，却被西风惊起寒意。这应是仙子飞琼的聚会。依着凉风碧玉簪斜坠鬓边。素雅妆容与洁白争辉，明珠耳珰照亮水中影，红衣荷花羞怯躲藏。三更霁月朗照，千点粉云轻漾，十里静默清香弥漫。听见湘水琴弦奏到极致，似有人偷剪冰绡薄纱，悄悄聚起相思的泪光。