苏幕遮 其二

朱敦儒 ·

酒壶空,歌扇去。 独倚危楼,无限伤心处。 芳草连天云薄暮。 故国山河,一阵黄梅雨。 有奇才,无用处。 壮节飘零,受尽人间苦。 欲指虚无问征路。 回首风云,未忍辞明主。

白话文译文

酒壶已空,歌扇散落。独自倚在高楼,望不尽愁情弥漫的去处。芳草漫接天际,暮云淡淡浮游。故国的山河啊,正浸在一片黄梅时节的迷蒙烟雨中。空怀奇才,无处施展;壮士的襟抱漂泊零落,尝尽人间万般辛苦。想要指向苍茫问询前路,回首见风云翻涌,终不忍就此辞别圣明的君主。