酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄

王安石 ·

余闻古之人,措法贻厥后。 命官惟贤材,职事又习狃。 止能权轻重,王府则多有。 岂尝搉其子,而为民父母。 当时所经营,今十已毁九。 其一虽幸在,漂摇亦将朽。 公卿患才难,州县固多苟。 诏令虽数下,纷纷谁与守。 官居甚传舍,位以声势受。 既不责施为,安能辨贤不。 区区欲救弊,万谤不容口。 天下大安危,谁当执其咎。 劳心适有罪,养誉终天丑。 岂惟祖子孙,教戒及朋友。 贵者大其领,诗人歌四牡。 至尊空独忧,不敢乐饮酒。 哿矣富阡陌,哀哉此无糗。 乡闾人所怀,今或弃而走。 岂无济时术,使尔安畎亩。 故今二三公,戮力思矫揉。 永惟东南害,茶法盖其首。 私藏与窃贩,犴狱常纷纠。 输将一不足,往往死鞭杻。 贩陈彼杂恶,强卖曾非诱。 已云困关市,且复搔林薮。 将更百年弊,谓民知可否。 出节付群材,询谋欲经久。 朝廷每若此,自可跻仁寿。 因知从今始,渐欲人财阜。 吾宗恢奇士,选使自朝右。 聪明谅多得,为上归析剖。 王程虽薄遽,邦法难卤莽。 愿君博咨诹,无择壮与耇。 余知茶山民,不必生皆厚。 独当征求任,尚恐难措手。 孔称均无贫,此语今可取。 譬欲轻万钧,当令众人负。 强言岂宜当,聊用报琼玖。

白话文译文

我听说古代圣贤,制定法规传后世。任命官员选贤才,政务熟练循旧制。只知调节权与衡,国库丰盈多积累。岂能专卖夺民利,却称父母抚黎庶? 当年苦心经营法,如今十成毁九分。余下一分虽侥幸,飘摇欲坠将腐朽。公卿忧叹人才少,州县苟且寻常事。诏书虽屡颁天下,纷乱无人愿恪守。官衙如同传舍换,权位依附声势得。既不要求办实事,怎能分辨贤与庸? 我心区区想革弊,万般诽谤堵人口。天下安危大计事,谁来担当这罪责? 劳心改革反获罪,沽名钓誉终是丑。训诫岂止及子孙,更当警示诸朋友。权贵夸耀功绩高,诗人歌咏车马盛。君王独坐怀深忧,不敢宴饮享安乐。富者田连阡陌笑,贫者无粮实堪哀。乡土本是民所依,今竟弃家四方走。岂无匡时济世策,使汝安居守田畴? 现今诸公竭心力,思量矫枉正时弊。常念东南之大患,茶法首当其冲处。私藏偷运屡禁绝,狱讼纷扰何时休? 征税稍有不及时,往往惨死鞭杖下。强售劣茶充好货,逼迫买卖非劝诱。已说关市受困顿,更扰山林生民愁。欲改百年积弊法,且问民众知可否。持节选派众贤才,咨询良谋求长久。朝廷若能常如此,自可臻至仁寿境。由此方知从今始,渐使民丰财物足。我族卓越不凡士,遴选使臣出朝堂。聪慧明达多才识,为民剖析呈上听。行程虽迫期限紧,国法岂可轻率行。愿君广求多方议,不避年壮与耆老。我知茶山百姓苦,并非生来皆富足。独担税征此重任,犹恐艰难难下手。孔子曾说均无贫,此言今日可取用。譬如欲移万钧重,当使众人共分担。勉强建言未必当,聊以拙诗回赠君。