谭永明归自白云讯之

陈履 ·

落叶飘萧秋气深,入山知尔散尘襟。 风来谷口应长啸,月上峰头能几吟。 万事无情空感慨,百年多病负登临。 遥看山外浮云尽,那得凭君话此心。

白话文译文

落叶纷纷飘落,秋意已经很深了。你进到山里,我知道是为了摆脱世俗的束缚。风吹过山谷口时,你应该会放声长啸;月亮升上山峰顶时,你又能吟咏几回?世间万事都冷酷无情,只能空自感慨;人生百年多病,辜负了登高临远的兴致。远远望去,山外的浮云已经散尽,又怎能靠你来诉说我的这份心事呢?