嘉靖丙戌予出守宣城值仲春廿日连雨不止正有闾阎之忧忽津吏走报麦垄淹没遂偕同寅汪西麓登北楼四望怅然

区越 · 明

山城连日雨，急潦似潮头。 麦垄都沉海，篱门各系舟。 白虹来有兆，赤手措无筹。 一望愁无际，凭谁共北楼。

白话文译文

山城接连好几天都在下雨，急流的积水像潮水一样汹涌。麦田全都淹没成了汪洋，家家户户的篱笆门前都系着小船。白虹出现预示着灾祸，可我们赤手空拳，一点办法也没有。放眼望去，满目都是无边无际的忧愁，又有谁能和我一起登上北楼，分担这份忧虑呢？