中秋不见月

解缙 ·

吾闻广寒八万三千修月斧,暗处生明缺处补。 不知七宝何以修合成,孤光洞彻乾坤万万古。 三秋正中夜当午,嫦娥韬光匿何所。 酒杯狼籍烛无辉,天上人间隔风雨。 玉女莫乘鸾,仙人休伐树。 天柱不可登,虹桥在何处。 帝阍悠悠叫无路,我欲斩蟾蜍、驱玉兔。 坐令天宇绝纤尘,世上青霄灿如故。 黄金为节玉为辂,缥缈鸾车烂无数。 水晶帘外河汉横,冰壶影里笙歌度。 云旗尽下飞玄武,青鸟衔书报王母。 但期岁岁奉宸游,来看《霓裳羽衣》舞。

白话文译文

我听说广寒宫里有八万三千把修月斧头,能把阴暗之处变得明亮,缺损之处一一修补。不知道那七种珍宝是如何修合而成的,一轮孤月的光辉洞彻天地,照耀了万古千秋。中秋之夜正当子时,嫦娥却藏起光芒躲到了哪里?酒杯散乱,蜡烛黯淡无光,天上人间被风雨阻隔。玉女啊,不要乘着鸾鸟,仙人啊,不要砍伐桂树。天柱无法攀登,彩虹桥又在何方?天门遥远,呼喊无路,我想斩杀蟾蜍、驱赶玉兔,让天空没有一丝纤尘,人间的青霄依然灿烂如故。黄金做节杖,白玉做车辂,缥缈的鸾车无数闪耀。水晶帘外银河横亘,冰壶影里笙歌悠扬。云旗降下,玄武飞舞,青鸟衔着书信报告王母。只愿年年都能侍奉天子出游,一同来看那《霓裳羽衣》的舞蹈。