得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州著易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之
天涯远报茁琼枝,共说鹓雏骨相奇。
鼻祖从来种桃李,耳孙自合产兰芝。
荐雷名震因观易,他日趋庭使学诗。
无复区区如尔父,定须了了胜吾儿。
书来可想开怀抱,老去何因与弄持。
素有庞翁携隐志,未应孤负鹿门期。
白话文译文
天涯传来喜讯,新生竹笋破枝梢, 皆言雏凤姿容奇,天生傲骨自清标。祖辈殷勤栽桃李,根系绵延发兰芝。惊雷起名因读易,卦至震时恰闻报, 他日堂前承训诲,当教孙儿学诗骚。不必如父般勤苦,定要比父更明晓。家书展读开怀抱,老来怎伴稚童戏? 早有归隐庞公志,鹿门山约未敢抛。