月下独酌二首
长空无云江水净，月出东方挂金镜。
我时有酒何处斟，破碎寒光借渔艇。
便邀玉兔乞灵药，一粒为医天下病。
玉兔既不报，我亦醉不知。
舟人解事唤我起，月轮已转西山西。
人间万事不可了，且与明月閒相随。
明月不解饮，何事解照琉璃钟。
金波荡漾使我惜不彻，一酌万事逃心胸。
良时忍自弃，圣代真难逢。
生平不知耕与战，唯知猛饮大笑吟清风。
竹林七子岂足数，渊明五柳方途穷。
一身不为万乘屈，傲矣严陵垂钓翁。
明朝官满，归去来兮，但愿月轮不缺，樽酒不空。
吾君万岁坐法宫，四海长静无兵戎。
白话文译文
夜空澄澈无云，江水明净如洗，一轮明月从东方升起，宛如悬挂的金色圆镜。我虽有美酒，却该去何处倾斟？且借着渔舟旁破碎荡漾的月光来相伴。便想邀来月中的玉兔，求取那仙家灵药，只需一粒便能医治天下的疾苦。玉兔悄然无回应，我也醉意朦胧浑然不知。船夫知晓情理轻轻将我唤醒，只见月轮已悄悄移转到西山之西。人间万事纷扰终究难以了结，不如暂且与明月悠闲相依。明月本不懂畅饮之乐，为何偏要映照这琉璃酒杯？金色波光摇曳荡漾，令我心生无限怜惜；一杯酒入喉，万般烦忧都从胸中逃逸。美好时光岂忍轻易辜负，圣明时代实在难遇难求。我平生不谙耕种与征伐，只爱痛饮狂歌、迎风长啸吟咏。那竹林七贤何足称道？陶渊明归隐五柳亦似困守穷途。此身绝不向帝王权势低头屈膝，傲然如严陵江畔独钓的渔翁。待明日官职期满，便学古人洒脱归去——唯愿明月永无残缺，杯中酒永不枯空。愿我君王万岁安坐宫殿，四海长久太平，再无战火兵戎。