龙山吟走笔和陈冕

陈献章 ·

龙山气魄小终南,行者何年住此庵。 黄云道人飞两脚,也到白龙天际岩。 何处龙山吊古坟,忽传佳句到黄云。 始知佛是西方我,报答人间父母恩。 老柱高擎何处天,滴醯洗藓认当年。 山僧犹话飞来日,撞破龙山一道烟。 第一山人俗姓卢,脚踭涂字也碑趺。 寺旁老塔依然是,却是乾坤种种无。 浮生日月易消磨,回首龙山月一阿。 想得当时卢行者,笑人叉手缚诸魔。 风雨江门罢晚墟,隔船灯火夜呼卢。 惊回一觉龙山梦,閒对云僧讲地图。

白话文译文

龙山的气魄比小终南山要小一些,行脚僧什么时候住进了这个庵堂?黄云道人双脚飞踏,也来到了白龙天际的岩石旁。 哪里是龙山凭吊古坟的地方?忽然传来佳句到了黄云道人那里。这才知道佛就是西方的我,用来报答人间父母的恩情。 老石柱高高擎起,托着哪里的天?滴下醋汁洗去苔藓,辨认当年的字样。山里的僧人还在谈论飞来石的故事,撞破了龙山的一道烟雾。 第一山人俗家姓卢,脚后跟的印痕和碑座上的字迹一样模糊。寺庙旁边老塔依然矗立,却是天地间种种事物都已消失。 浮生中的日月容易消磨,回头望龙山,月亮挂在山弯。想当年卢行者,定会笑人叉着手束缚众魔。 风雨中江门晚市已散,隔船灯火下夜赌呼卢。惊醒了一回龙山旧梦,闲对着云僧讲解地图。