渔家傲 其三 十月二日老妻生辰
梅晕渐开红蜡垒。
菊篱尚耀黄金蕊。
正是小春风物美。
宜家喜。
生朝颜巷犹和气。
古鼎氤氲云缕细。
霞觞潋滟红鳞起。
听取殷勤歌里意。
千秋气。
北堂同我供甘旨。
白话文译文
梅影如红蜡叠成的花苞渐渐绽开，菊篱边黄金般的花蕊犹自粲然生辉。这正是初冬时节风物最鲜妍的好日子，家中洋溢着合宜的喜庆。生辰这日的颜回陋巷般简朴居所里，依旧流转着温煦的祥和气息。古铜香炉升起纤云般的袅袅细烟，霞光潋滟的酒杯里泛起红鳞似的酒晕。且听筵席间殷勤歌声中的深长情意，愿这千秋万岁的福气长存，让我们在北堂一同奉养慈亲，共品生活甘美。