承事卓丈置酒白云山居饮饯致政储丈叔通因出佳句诸公皆和熹辄亦继韵聊发坐中一笑

朱熹 ·

老去读书秋树根,山林儿女定谁尊。 偶缘送客来僧寺,却似披云卧石门。 物外祇今成跌荡,人间何处不啾喧。 一杯且为阳关尽,双目从教别泪昏。

白话文译文

年迈时在秋日老树下读书, 山林间的晚辈们会敬重谁呢? 偶然为送客来到这僧寺, 竟好似拨开云雾静卧石门。如今超脱尘世方得自在, 人间何处不是纷扰喧嚣。且为这离别饮尽一杯阳关酒, 任凭双眼被泪水浸得朦胧。