送国子伴读倪行简赴京

吴澄 ·

潋滟离杯泛九霞,还家未久便辞家。 出门恻恻重闱远,前路漫漫万里赊。 不怕狂风妨去鹢,偏愁寒月照栖鸦。 诸生凝望须君至,共赋新诗赏雪花。

白话文译文

荡漾的离别酒映着满天霞光,归家未久又要启程远离家乡。走出门时依依不舍深觉父母遥远,前方路途漫漫万里迢迢。不惧狂风阻碍远行的舟船,却偏愁那清冷月光照在夜栖的乌鸦身上。学子们都凝神期盼着你抵达京城,待到冬日共赋新诗欣赏那纷扬的雪花。