杂诗七首 其六
春江采瑶草，将以伸缱绻。
初期拾翠洲，复道滋兰畹。
美人隔花深，歌竟瑶瑟偃。
临流不可见，恍忽心未稳。
佳时难骤得，鶗鴂鸣已晚。
祇有千古思，绵绵楚波远。
黎丘之丈人，归路逢奇鬼。
既为鬼所惑，又复鬼其子。
夏南滑蜀梁，俯影明月里。
背走谓伏鬼，而又鬼诸已。
此皆非鬼者，特以疑故死。
憧憧奸佞徒，情状实鬼尔。
匿迹不自惭，胡为满朝市。
白话文译文
春江畔采撷香草，想用它寄托缠绵情意。最初相约在拾翠洲相会，又转道去往芬芳兰圃。心上人隐在繁花深处，瑶瑟歌声歇息后一片寂静。走到水边也寻不见她的身影，心神恍惚不定。美好时光难以再度相逢，杜鹃啼鸣时春日已将尽。只余下千年不绝的思念，如楚地江水绵绵流向远方。黎丘那位老丈人，归途曾遇见奇异的鬼怪。先被鬼魅迷惑了心智，转头竟将亲生儿子当作鬼物。夏南窥见蜀地山梁，俯身望见明月倒影。转身奔走惊呼遇鬼，殊不知自己身影也被人当成鬼祟。这些本都不是真正的鬼怪，只因疑心太重枉送性命。世间那些往来不绝的奸佞之徒，他们的行径才真正如鬼魅一般。藏起形迹不知羞惭，何以遍布整个朝野市井？