虞美人草

王佐 ·

秦代有佳人,嫁与重瞳客。 一剑起陇亩,万夫惊咤叱。 自言初嫁夫,倚此拔山力。 天地有崩陷,此身得安息。 夫何事多违,往事成追忆。 始也斩冠军,提兵入赵壁。 秦军三十万,土崩原野赤。 指挥五诸侯,在手左右易。 西楚霸乾坤,诸侯皆列辟。 刚强本难恃,百胜竟何益。 无何屡胜后,一败见中极。 垓下决雄雌,楚歌惊四剧。 汉已得楚乎,是何晚也识。 壶关三老书,此汉基王迹。 汉已得楚者,胡不早惊惕。 从来学兵法,本学万人敌。 一姬儿女身,可当雄剑击。 姬兮神不死,年年春草碧。

白话文译文

秦朝有一位美丽的女子,嫁给了重瞳子的英雄项羽。他手持长剑从田间起义,万军为之震惊叱咤。她自称当初嫁给夫君,倚仗的是他拔山扛鼎的力气。哪怕天地崩塌,此身也能安然无虞。然而夫君行事多有违背,往事已成了追忆。起初他斩杀宋义,率兵攻入赵国的城池。秦军三十万大军,土崩瓦解血流成河。他指挥五路诸侯,在手中左右调遣。西楚霸王称霸天下,诸侯都俯首称臣。刚强本难以长久,百战百胜又有什么益处?没想到屡次获胜之后,一次失败就显露了结局。垓下决战分出胜负,四面楚歌令人心惊。汉军已经占领楚国了吗?为何到此时才明白?壶关三老的上书,是汉朝王业的根基。汉军已经得到楚国了吗?为什么不早些警惕?从来学习兵法,本是学万人敌的本领。一个柔弱女子的身躯,怎能抵挡英雄长剑的锋芒?虞姬啊,你的精神永存不死,年年春草碧绿如茵。