哭金路分应

文天祥 ·

我为吾君役,而从乃主行。 险夷宁异趣,休戚与同情。 遇贼能无死,寻医剧不生。 通州一丘土,相望泪如倾。 明朝吾渡海,汝魄在它乡。 六七年华短,三千客路长。 招魂情黯黯,归骨事茫茫。 有子应年长,平生不汝忘。

白话文译文

我为我君王效力,你随你主君远行。艰险平安岂有异志,福祸患难总怀同心。遭遇贼寇未能死节,求医问药竟尔离世。通州郊外一处坟茔,遥相对望泪如雨下。明朝我将渡海而去,你的英魂滞留在异乡。六年七载年华太短,三千里路征程太长。招引亡魂哀情切切,归葬故土世事渺茫。若有儿子该已成年,此生此世毕生难忘。