提刑司勋示及瞑禽图作诗咏之

文同 ·

朱华盛发穿疏竹,寒蘖齐枯遍野矶。 大雪蔽天方乱下,众禽争地各相依。 非公好事谁能得,此画如今自已稀。 试待晴明挂轩壁,定开群眼一时飞。

白话文译文

红艳的花朵盛开在疏朗的竹林间,耐寒的嫩芽已枯黄遍布水边石滩。漫天大雪正纷乱飘洒,鸟雀们争寻栖处相互依偎。若非先生这般雅致之人怎得此画?如此佳作如今本就罕见。待到晴明之日将它悬挂厅堂壁上,定教众人眼前一亮,仿佛画中群鸟顷刻振翅飞旋。