独居有怀端己韬仲

王彦泓 ·

穷愁端赖客盘桓,妙友难同似所欢。 任达啸歌犹未废,风流餔歠尚堪观。 酬春不惜淋漓饮,驻月能禁料峭寒。 更有一般同病在,狂名随处惹波澜。

白话文译文

穷困愁苦时全靠朋友来访来排遣,但知心好友却难以相聚,就像心中所爱之人一样难得。我依然保持着任达不羁、长啸高歌的性情,风流洒脱、饮酒进食的姿态也还值得一看。为了报答春光,不惜纵情畅饮,哪怕初春的寒意料峭,也要留住明月长夜相伴。更有一件同样难以治愈的病根在,那就是我狂放的名声,走到哪里都会惹起风波。