寄献荆州郑紫微
李白不爱万古侯，但愿一识韩荆州。
荆州太守古来好，至今文采传风流。
郑公辞赋天下绝，殿前落笔铿琳璆。
相如严谨反枯涩，宋玉烂漫邻倡优。
卓然风格出天造，冰盘洗露银蟾秋。
麻衣脱去未十载，宝犀饰带鱼悬钩。
道行言听遇明主，皂盖朱轓宁久留。
渚宫风物最潇洒，酒满金罍谁献酬。
公尝爱我如李白，恨不即往从公游。
醉看舞袖卷明月，夜听长笛临高楼。
词源感激泻江海，笔阵顿挫排戈矛。
驽骀蹇蹶固已困，勉之尚欲追骅骝。
一朝公归坐廊庙，致君事业如伊周。
门阑从卫愈严密，是时愿见应无由。
行当投印佩长剑，梦魂已附西江舟。
白话文译文
李白不贪恋世代封侯， 只愿结识那位韩荆州。荆州太守自古令人称道， 至今文采犹自风华不朽。郑公辞赋堪称天下独绝， 殿前落笔如美玉相击声清越。司马相如严谨反显枯瘦， 宋玉洒脱却被比作俳优。您卓然的风格浑然天成， 似秋夜冰盘承接露珠月华流。脱下布衣未满十载， 宝犀装饰腰带，鱼符悬垂腰后。主张得施行，建言被采纳，幸遇明主， 但青盖朱幡的车驾岂会长久停留？ 渚宫风光最是清逸洒脱， 金杯盈酒时，谁来与您唱酬？ 您曾像喜爱李白那样赏识我， 恨不能即刻随您共遨游。醉看舞袖卷起明月清辉， 夜临高楼静听长笛悠悠。文思激荡如江海倾泻， 笔势跌宕似矛戈交锋骤。我虽如劣马颠踬本已困顿， 仍愿竭力追赶千里骅骝。待您一日还朝位列公卿， 辅佐君王成就伊尹周公的功业。那时宫门守卫愈加森严， 想要再见恐也无由。我自当抛印绶佩长剑而去， 梦魂早已随西去的江水行舟。