奉酬永叔见赠

王安石 ·

欲传道义心犹在,强学文章力已穷。 他日若能窥孟子,终身何敢望韩公。 抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中。 祇恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。

白话文译文

想要传承道义的心志依然坚定,勉力学习文章却已感到才力不济。倘若将来能稍稍领会孟子的境界,此生又怎敢奢望达到韩愈的高度?我本追随在诸位学子末尾执礼请教,承蒙您屡次在宾客满座时急迎相待。只怕自己徒得虚名有负厚望,您赠我佳篇这般厚礼怎敢轻易承当。