送人游蜀中
蜀山中开大江走，洪波喷箭射荆口。
排山转石万里来，瞿塘腊月闻雷吼。
孤舟窈窕穿云中，滟滪乃在瞿塘东。
轻风送帆无挽力，一日飞过峨眉峰。
男儿生当游万里，何能龌龊闺房里。
君不见子长足迹天下多，至今文彩流江河。
白话文译文
蜀地的群山中间，大江奔涌而出，汹涌的波涛像射箭一样直冲向荆门。巨浪排山倒海，卷动巨石，从万里之外奔腾而来，瞿塘峡在腊月里都能听到雷鸣般的吼声。一叶孤舟轻盈地穿行在云雾之中，滟滪堆就在瞿塘峡的东面。轻风吹送着船帆，无需费力挽拉，一天之内就能飞越峨眉山峰。男子汉生来就该走遍万里江山，怎能窝窝囊囊地困在闺房之中？你没看见司马迁的足迹遍布天下，至今他的文采依然如江河般奔流不息。