题扇画张子房圯桥进履

王佐 ·

留侯未遇隆准公,谷城老人时相逢。 欣然就执奴隶工,老人授足无腆容。 留侯之量何其宏,掀揭乾坤此量充。 一朝天授鱼水同,劫制秦项如发蒙。 汉家三杰侯唯雄,老人之教收奇功。 圯桥往事随飞鸿,我持纨扇摇清风。

白话文译文

留侯张良还没有遇到汉高祖刘邦的时候,在谷城山下偶然遇见了一位老人。他欣然放下身段,像奴仆一样为老人做事,老人伸出脚让他穿鞋,脸上却没有一点谦逊的表情。张良的胸怀是多么宽广啊,能够包容天地翻覆的宏大气度。有一天,上天赐予他明主,君臣如鱼得水,他指挥若定,攻灭秦朝、击败项羽,就像解开蒙昧一样轻松。汉朝三位开国功臣中,只有张良最为杰出,而那位老人的教导,最终成就了这般奇功。圯桥上的往事早已随风飞逝,如今我手执纨扇,轻轻摇动清风。