题竹赠陈御史瑞卿

王鏊 ·

玉立娟娟不受尘,昆山惯与竹传神。 冰霜高节知难并,捲赠乌台铁面人。

白话文译文

玉竹亭亭玉立,清秀脱俗不染尘埃,昆山画师向来擅长描摹竹子的风骨神韵。它那冰霜般高洁的节操,世间少有能与之相比,我将这幅画卷赠予御史台中铁面无私的您。