曹郎子文赴山阳令

苏辙 ·

囊空口众不堪闲,却喜平生得细论。 鹤发进封偿旧德,彩衣听讼勉平反。 楚风剽疾观新政,浙水萧条咏旧恩。 记取老人临别语,茶瓢霜后早相存。

白话文译文

家无余财却心系百姓,难耐闲居之身, 所幸平生志趣相投,得以与你细论古今。加封爵位慰藉往日政绩,白发愈显赤诚, 身着彩衣审理案件,愿你致力平反冤情。此去观楚地民风剽疾,正可推行新政, 遥想浙水萧疏时,百姓犹传颂旧日恩情。请记住我这老友临别赠语: 待秋霜降后,早备新茶盼你佳音。