次韵和子瞻归去来辞并引
归去来兮，归自南荒，又安归？鸿乘时而往来，曾奚喜而奚悲。
曩所恶之莫逃，今虽欢其足追！蹈天运之自然，意造物而良非。
盖有口之必食，亦无形而莫衣。
苟所赖之无几，则虽丧其亦微。
吾驾非良，吾行弗奔。
心游无垠，足不及门。
视之若穷，挹焉则存。
俯仰衡茅，亦有一樽。
既饭稻与食肉，抚簟瓢而愧颜。
感乌鹊之夜飞，树三绕而未安。
有父兄之遗书，命却扫而闭关。
知物化之如幻，盖舍物而内观。
气有习而未忘，痛斯人之不还。
将筑室乎西廛，堂已具而无桓。
归去来兮，世无斯人谁与游？龟自闭于床下，息眇绵乎无求。
阅岁月而不移，或有为予深忧。
解刀剑以买牛，拔萧艾以为畴。
蓬累而行，捐车舍舟。
独栖栖于图史，或以佞而疑丘。
散众说之纠纷，忽冰溃而川流。
曰吾与子二人，取已多其罢休。
已矣乎，斯人不朽惟知时，时不我知谁为留？岁云往矣今何之？天地不吾欺，形影尚可期。
相冬廪之亿秭，知春垄之耘耔。
视白首之章，信稚子之书诗。
若妍丑之已然，岂复临镜而自疑。
白话文译文
回去吧！ 从南方荒远之地归来， 又将回到何处？ 大雁顺时迁徙南北， 何曾有固定的悲喜。 昔日厌恶的无法逃避， 今日欢欣的也难追及！ 遵循天道自然运行， 想来造物本无错对。 有口总要饮食， 无形便无需衣履。 倘若依赖外物本就不多， 纵然失去也微不足惜。 我的马并非良驹， 行程也不匆忙。 心神遨游无边天地， 双足尚未迈出门槛。 看似空无一物， 掬取时却充盈掌心。 低头抬头间见茅屋檐下， 也有一樽薄酒可饮。 吃着稻米饭与肉食时， 抚摩竹箪瓦瓢反生愧意。 夜见乌鹊绕树飞旋， 三匝未栖彷徨不定。 父亲兄长留下书信， 嘱咐我闭门静居。 明白万物变化如同幻影， 当舍外物向内观照。 心中旧习气尚未尽消， 痛惜故人一去不返。 想在城西筑屋定居， 厅堂虽备却无门桓。 回去吧！ 世间再无这样的人能与谁同游？ 灵龟自闭于床脚幽处， 呼吸绵长无所欲求。 历经岁月依然如故， 或许反惹他人深忧。 卖掉刀剑换来耕牛， 拔除野艾垦作田畴。 如飞蓬漂泊前行， 舍弃车马离弃舟楫。 独自埋首典籍史册， 却有人以谄媚猜疑孔丘。 消解众说纷纭纠葛， 如冰融河开奔涌向前。 感叹你我兄弟二人， 所得已多该当止息。 罢了啊！ 此人永恒不朽只因知晓天时， 时势若不相知谁为停留？ 岁月流逝今欲何往？ 天地从不欺我， 形影依旧可相伴相依。 看冬日粮仓堆积亿兆， 知春来田亩耕锄秧苗。 凝视白发间的文章皱痕， 深信幼子书写诗篇的笔迹。 如同美丑早已注定， 何必再对镜迟疑？