游石陵谒倪文卿先生墓
草莽书生依宋土,北望中原思艺祖。
宫车泪洒牟驼冈,雪耻不忘缚金虏。
袖中拟上中兴书,满壁张图森部伍。
布衣老不挂朝缨,慷慨大声咤广武。
天涯沦落莽萧萧,谁其知者陈同甫。
石陵原上高士坟,伫立苍茫为怀古。
风流消歇七百年,万树秋声啼杜宇。
白话文译文
一个出身草野的书生,眷恋着宋朝的故土,遥望北方中原,思念着开国的太祖。想起那牟驼冈上,帝王的宫车洒下血泪,雪耻的誓言从未忘记,定要捆缚金虏。袖中藏着一份中兴的奏章,满墙挂着森严的军事地图。身为布衣,到老也不曾戴上朝冠,却慷慨激昂,在广武城头大声叱咤。天涯沦落,草木萧条,谁能理解我的心志?只有那陈同甫啊。石陵原上,有一座高士的坟茔,我久久伫立在苍茫暮色中,追怀往古。风流人物已消逝了七百年,只听得万木秋声里,杜鹃声声啼血。