闻玉河水声有作
独骑款段出，落日背高城。
行行过玉堤，忽听潺潺声。
会心岂必远，一笑儿童惊。
坐我瀑布傍，泠然洗中扃。
长安盛车马，轮蹄日轰轰。
向来通市中，无此祛俗清。
利名世所竞，独兹人不争。
会当即堤边，卑栖结吾楹。
饱听日无厌，不使尘嚣生。
白话文译文
我独自骑着慢马走出城门，夕阳斜照在高大的城墙背后。一路沿着玉堤前行，忽然听见潺潺的水声。令人心旷神怡的美景何必去远方寻找？我微微一笑，惊动了旁边的孩童。我坐在瀑布旁边，清凉的水声洗涤着内心的烦闷。长安城中车马喧嚣，车轮马蹄声终日轰响。回想在繁华的街市里，从没有这样能驱除俗世尘埃的清音。名利本是世间人争相追逐的东西，唯独这水声无人争夺。我应当就在堤岸边，建起简陋的居所。终日听这水声也不厌倦，不让尘世的喧嚣侵扰我的心境。