元宵偶书

刘过 ·

磊落东游客,磨跎但过僧。 有怀千不足,自顾百无能。 旧日名城酒,他时梦境灯。 放歌声激烈,醉倒睡腾腾。

白话文译文

身为漂泊东游的磊落之人,我虚度光阴,只在僧舍暂寄行踪。心中抱负千般未能实现,回头自视更觉百事无能。往昔在繁华城池痛饮的美酒,将来只会成为梦魂深处的孤灯。我放声高歌,声调激昂悲切,终至醉倒,踉跄间酣然入梦。