雁门送客
君在雁门北，我在雁门南。
雁门八月纷霜雪，何事征夫系玉骖。
桑乾水绕长城远，句注山含秋色晚。
塞女吹残觱篥声，举杯劝尔江南返。
江南春色在君家，早将妻子别龙沙。
楼台更向秦淮曲，日对夭桃几树花。
白话文译文
你在雁门关北，我在雁门关南。 八月里的雁门关，已是霜雪纷飞， 为什么出征的丈夫还要在此拴住马鞍？ 桑乾河水环绕着绵延的长城流向远方， 句注山在深秋的暮色中显得格外苍凉。 塞上的女子吹响了凄凉的觱篥声， 我举起酒杯，劝你早日返回江南。 江南的春色就留在你的家乡， 请你早早带着妻子儿女离开这塞外的风沙。 那里的楼台亭阁更靠近秦淮河畔， 天天对着几树盛开的桃花。