用康庆之韵约同陆仁重游问政山

方回 · 宋末元初

落叶卷秋原,斜日照荒草。 我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道。 将旄相印本无心,一蓑尚喜收身早。 袖有长生度世方,玉杵玄霜倩谁捣。 白云三耳真人家,涧霜不死菖蒲华。 笑挹诸公葛陂杖,同驾老龙穿碧霞。 颠歌狂舞酒酣时,一洗万古兴亡悲。 九万里风排阖归,茫茫六合黄尘飞。

白话文译文

落叶在秋日的原野上翻滚,斜阳照射着荒芜的草地。我所思念的是山中的隐士,他们以松子为食、辟谷修炼仙道。对于将帅的旌旗和宰相的印信,我本就无心追求;反而庆幸能早早退隐,一身蓑衣足矣。袖中藏有长生度世的秘方,但玉杵和玄霜该请谁来捣制呢?白云深处是三位真人的居所,涧边的霜雪冻不死菖蒲花。笑着拿起各位的葛陂杖,一同驾驭老龙穿越碧蓝的云霞。在酒酣耳热时颠狂歌舞,洗刷掉万古以来兴亡的悲哀。九万里的长风推开天门归来,茫茫天地间黄尘漫天飞舞。