出蜀十九年故交零落殆尽慨然有作

陆游 ·

西游邂逅得诸君,落笔千言酒百分。 聚散亦知元有数,死生岂料不相闻。 平羌空忆吟江月,小益何由度栈云。 一事与君聊自慰,儿曹或可付斯文。

白话文译文

当年西游蜀地偶然结识诸君,挥毫千言共饮美酒何等酣畅。早知聚散离合皆有定数,谁料生死相隔竟音讯茫茫。空自回忆平羌江上吟赏明月,而今谁伴我同度小益栈道云烟?唯有一事姑且自我宽慰:或许儿孙辈能延续我们的诗书传承。